Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Казахский
Немецкий

задолженность по основному долгу

Толкование Перевод

1 задолженность по основному долгу

fixed debt liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

резерв на покрытие безнадежных долгов — reserve for bad debt

программа реконструирования долга — debt rescheduling scheme

сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt

сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector

Русско-английский большой базовый словарь > задолженность по основному долгу
2 задолженность по основному долгу

Business: fixed debt liability

Универсальный русско-английский словарь > задолженность по основному долгу
3 просроченная задолженность по основному долгу

Finances: overdue principal debt

Универсальный русско-английский словарь > просроченная задолженность по основному долгу
4 задолженность

1. backlog

задолженность по коммерческим операциям — commercial backlog

накопившаяся задолженность — backlog of debts

2. debt

задолженность и кредит — debt and borrowing

краткосрочная задолженность — floating debt

накопившая задолженность — backlog of debts

оплата задолженности — payment for the debt

погасивший задолженность — paying off debts

3. liabilities

покрывать задолженность — meet liabilities

внешняя задолженность — foreign liabilities

кредиторская задолженность — trade liabilities

задолженности по налоговым платежам — tax liabilities

задолженности по долларовым авуарам — dollar liabilities

4. outstandings

сумма задолженности — amount outstanding

5. score

6. arrear

иметь задолженность — be in arrears

имевший задолженность — was in arrears

задолженность по взносам — arrears of dues

задолженность по премии — arrears of premium

задолженность по квартплате — arrears of rent

7. arrearage

8. indebtedness

лимит задолженности — limit of indebtedness

размер задолженности — level of indebtedness

чрезмерная задолженность — heavy indebtedness

задолженность страны — indebtedness of a country

финансовая задолженность — financial indebtedness

9. debt owed by

общая задолженность — total debt

бремя задолженности — debt burden

предел задолженности — debt limit

задолженность по займу — bond debt

кризис задолженности — debt crunch

10. liability

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

сальдо внешней задолженности страны — net foreign liability

Синонимический ряд:

хвост (сущ.) хвост

Русско-английский большой базовый словарь > задолженность
5 текущая задолженность

1. floating debt

платеж в счет погашения задолженности — debt service payment

погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement

уполномоченный по взысканию задолженности — debt collector

перенос сроков погашения задолженности — debt rescheduling

не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt

2. current debt

задолженность по открытому счету — current account overdraft

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

бремя внешней задолженности — burden of external debt

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > текущая задолженность
6 погашать задолженность

1. pay off debts

платеж в счет погашения задолженности — debt service payment

погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement

уполномоченный по взысканию задолженности — debt collector

перенос сроков погашения задолженности — debt rescheduling

не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt

2. paying off debts

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

бремя внешней задолженности — burden of external debt

частичное погашение задолженности — debt alleviation

Русско-английский военно-политический словарь > погашать задолженность
7 погашение задолженности

1. debt retirement

платеж в счет погашения задолженности — debt service payment

погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement

уполномоченный по взысканию задолженности — debt collector

перенос сроков погашения задолженности — debt rescheduling

не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt

2. debt service

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

бремя внешней задолженности — burden of external debt

частичное погашение задолженности — debt alleviation

3. debt service payments

остаток непогашенный задолженности — balance of debt

общая внешняя задолженность — total external debt

задолженность правительству — debt to government

рефинансирование задолженности — debt refunding

консолидация задолженности — debt consolidation

4. debt servicing

частичное списание задолженности — debt relief

сокращение задолженности — retirement of debts

предельная сумма задолженности — debt ceiling

необеспеченная задолженность — unsecured debt

накопившаяся задолженность — backlog of debts

Русско-английский большой базовый словарь > погашение задолженности
8 долги

1. arrearage

2. credit

продажа в долг — credit sale

продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale

кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor

3. liabilities

подсчитать общую сумму долга — to total liabilities

4. obligation

нравственный долг — moral obligation

выполнять долг — perform an obligation

долг совести — obligation of conscience

5. owing

6. score

платить долги — pay scores

делать долги — run up a score

расплачиваться; платить долги — pay scores

делать долги; влезать в долги — run up a score

7. ties

патриотический долг — the ties of patriotism

8. incumbency

9. debt; duty; honors; honours

долг банку — bank debt

бремя долга — debt load

ложный долг — false debt

мелкий долг — petty debt

прямой долг — plain duty

10. liability

условный долг — contingent liability

резерв для покрытия долга — liability reserve

ответственность по долгам — liability for debts

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

Синонимический ряд:

обязанность (сущ.) обязанность

Русско-английский большой базовый словарь > долги
9 условный долг

contingent liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

ответственность по долгам — liability for debts

Русско-английский большой базовый словарь > условный долг
10 свободный от задолженности

1. free from debts

платеж в счет погашения задолженности — debt service payment

погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement

уполномоченный по взысканию задолженности — debt collector

перенос сроков погашения задолженности — debt rescheduling

не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt

2. freely from debts

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

бремя внешней задолженности — burden of external debt

частичное погашение задолженности — debt alleviation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободный от задолженности
11 условный долг

contingent liability

резерв для покрытия долга — liability reserve

ответственность по долгам — liability for debts

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условный долг

См. также в других словарях:

Задолженность по основному долгу — сумма использованного и еще не погашенного кредита на определенную дату. См. также: Сумма кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Задолженность По Основному Долгу — долг по непогашенному кредиту (основной долг) на данную дату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
задолженность по основному долгу — Сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ОСНОВНОМУ ДОЛГУ — сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату … Большой бухгалтерский словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ОСНОВНОМУ ДОЛГУ — сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату … Большой экономический словарь
Задолженность По Процентам — сумма, начисленная на задолженность по основному долгу по результатам расчета процентов и не оплаченную на данную дату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Задолженность по процентам — сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату. См. также: Обязательства предприятия Стоимость кредита Заемный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ПРОЦЕНТАМ — сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
задолженность по процентам — Сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ПРОЦЕНТАМ — сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ПРОЦЕНТАМ — сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату … Большой бухгалтерский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

задолженность по основному долгу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

задолженность по основному долгу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: